DAISO(ダイソー)で虫取り網・虫カゴ(昆虫飼育箱)を購入して改めて英語・外国語表記の充実度に驚いた(´゚д゚`)!

スポンサーリンク

DAISO(ダイソー)の商品って外国語表記が豊富だ、

日本に住むまだ日本語が読めない話せない外国人にとって、

日本語以外の英語表記とか有り難い存在かもしれないと思った。

ジカ熱・デング熱の流行を前に、蚊対策の殺虫剤を外国語表記できた企業は爆売れするのか、と思ったりした。

100円均一の頃のDAISO(ダイソー)に買い物に行くと、要らない・必要ないものまで買い物カゴに放り込んでレジに持って行っていたけれど、

増税・値上げが積み上がった今現在は、必要な物を予めメモしておいて、その商品を手にしたら他の商品には目もくれず支払いを済ませるようになりました。

それでも購入するのは100円ちょいの商品のみで、他の商品に関して今後はホームセンターや工務店・工具店で購入する予定。

だって、もうDAISOダイソーで購入するメリットが少なくなっているから。

というような私のように買い方が変わっている人も多いのではないでしょうか、

DAISO・ダイソーで買う理由・メリットが少なくなっている、いやハッキリ無いと言い切れる人が。

DAISOで買い物する最大の理由が”安さ”だったから。

でも今回、あれ?そうでもないかな、他にはないメリットがDAISOの商品にはあるのかな?と思ったんです。※自分にとってじゃないけど

DAISOの虫取り網150円(税抜価格)

DAISOの虫取り網150円(税抜価格)

蚊やゴキブリなど昆虫の活動が活発になる夏に備えて購入した虫取りアミ、商品価格は150円(税抜価格)、ほら、外国語表記が充実している。

DAISOの虫取り網150円(税抜価格)

DAISOの虫取り網150円(税抜価格)

なにげに、いやしっかりと日本語以外の表記がうるさすぎずに載っているこのデザイン性の凄さ。

値段に関してはホームセンターで購入してもいいかな、と思えるような価格なのでDAISOは差別化した、ダイソーブランドに特化した商品を開発したほうがいいんじゃないか、と思えてきたのです。

スポンサーリンク

外国語表記は海外進出に成功したグローバル企業の証拠?

伸縮自在なダイソーの虫取りあみ

伸縮自在なダイソーの虫取りあみ

イラスト付きの商品説明・取扱説明は他の企業の商品よりも分かりやすい、気がするのですね。日本以外でも使用されることをふまえた表記でしょうか。

外国語表記された取扱説明・注意書き

外国語表記された取扱説明・注意書き

説明の親切さ、これはダイソーの特徴だと思うのです。これなら外国人・海外へのお土産・プレゼントにもいいかもしれない。質に関して、満足度はどうだか知らないけど。

外国語表記された取扱説明・注意書き

外国語表記された取扱説明・注意書き

正直、よく分からん表記もあるんだが、逆に外国人からすれば親切なんだろうな。

最大で180センチまで伸びる虫取りアミ

最大で180センチまで伸びる虫取りアミ

ほぼ全ての注意点ポイント・使用方法に英訳が付いているのは凄いですよね。

新品・未使用状態の綺麗な網(アミ)

新品・未使用状態の綺麗な網(アミ)

新品・未使用状態の綺麗な網(アミ)、穴が空いていないから捕獲した虫が逃げることもない、当たり前だけど穴あき網を使い続けていた私には新鮮(笑)!

破れて穴が空いていない新品の虫取り網

破れて穴が空いていない新品の虫取り網

この穴サイズなら蚊を捕獲するのにも活躍することでしょう、コバエは難しいけれど。他にもゴキブリ、蝿(ハエ)、ヤモリ、カミキリムシ、その他の虫も捕獲OKっぽい。

DAISO(ダイソー)の虫カゴ・昆虫飼育箱

DAISO(ダイソー)の虫カゴ・昆虫飼育箱

そして虫カゴと飼育容器まで購入した。

DAISO(ダイソー)の虫カゴ・昆虫飼育箱

DAISO(ダイソー)の虫カゴ・昆虫飼育箱

手のひらサイズの虫かご、これが意外と役に立つ。玄関に下げておいてると急な場面にも役に立つ。

DAISO(ダイソー)の虫カゴ・昆虫飼育箱

DAISO(ダイソー)の虫カゴ・昆虫飼育箱

大きな飼育容器、500円(税抜価格)。うん、これぐらいになるとホームセンターで購入してもいいかもしれない。

DAISO(ダイソー)の虫カゴ・昆虫飼育箱

DAISO(ダイソー)の虫カゴ・昆虫飼育箱

メイン表記は日本語だけど、目立ち過ぎないように控えた外国語表記もしっかり記されている。

外国語表記された取扱説明・注意書き

外国語表記された取扱説明・注意書き

飼育箱に関しては飼える生き物の種類豊富さにビビってしまった(;´Д`)。

外国語表記された取扱説明・注意書き

外国語表記された取扱説明・注意書き

中国語、ポルトガル?スペイン?アラビア語?とりあえずカブトムシや金魚のイラストがあればわかると思うけど・・・

外国語表記された取扱説明・注意書き

外国語表記された取扱説明・注意書き

基本的にDAISO・ダイソーって外出先で突然必要になった場合に買いに走ることがあるんだけれど、そうですね、子どもとスーパーに買い物にでかけたら店の裏の公園で虫捕まえた、だからダイソーへ急げ!って感じで。

手の届かない場所へほい、と差し伸べる商品が揃っているという印象のダイソーですが、今後は価格よりも独自性のある商品開発で他社と差別化するともっと買いたくなるかも。

特に私が注目しているのは殺虫剤のコーナーもDAISOブランドの商品たち。ハエ取り紙なんて優秀過ぎてDAISOグッズの大会があったら間違いなく優勝だと思います。

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA